Els videojocs en català: un pas endavant per a la llengua i la indústria

La incorporació de la llengua catalana en el món dels videojocs ha rebut un nou impuls gràcies a la convocatòria d’ajuts d’enguany, que permetrà integrar la llengua en un total de 15 títols per a consoles, ordinadors i dispositius mòbils. Aquesta iniciativa no només respon a la necessitat de diversificar l’oferta lingüística en el sector dels videojocs, sinó que també reflecteix un compromís ferm per promoure l’ús del català en un àmbit tradicionalment dominat per l’anglès.

Des de la seva creació, aquesta línia d’ajuts ha demostrat ser una eina efectiva per finançar l’adaptació lingüística de diversos videojocs. Enguany, la dotació pressupostària s’ha ampliat, responent a les demandes creixents de les empreses que busquen incorporar la llengua catalana en els seus projectes. Els videojocs subvencionats en l’edició actual inclouen una majoria de títols per a ordinadors, amb tres projectes específicament destinats a Mac, set per a videoconsoles com la Nintendo Switch, la PlayStation 5 i l’Xbox Series, i vuit per a dispositius mòbils Android i iOS.

Entre els títols destacats que aviat podrem gaudir en català es troba la versió localitzada de Scrabble GO, desenvolupada per l’empresa internacional Scopely, que proporciona una nova dimensió de diversió al popular joc en dispositius mòbils. Un altre projecte interessant és El Quixot: Grans Gestes, un joc d’estratègia amb cartes que s’inspira en l’obra de Cervantes i que és creat per l’estudi igualadí Cubus Games. També destaca Roombattle, un videojoc multijugador tipus party desenvolupat per Dust Games, que promet diversió i interacció en grups.

A més dels títols de lleure, la iniciativa també s’ha adreçat a l’educació, amb la subvenció de videojocs com Dino Land i Code Land, de l’empresa catalana Planet Factory, i The Froggy Bands, de la còmica Tangible Fun. Aquesta diversificació no només enriqueix l’oferta de continguts disponibles en català, sinó que també fomenta l’aprenentatge i l’ensenyament de la llengua a través de formats innovadors.

Un dels projectes més esperats és la versió remasteritzada d’un videojoc clàssic del 1989, Gaudí: El vent de Barcelona, originalment conegut com a Gaudí: Barcelona no Kaze, dissenyat per a la plataforma MSX2. Aquesta aventura gràfica amb elements de thriller s’ubica en diversos espais emblemàtics de Barcelona i Londres, i va ser el primer videojoc internacional ambientat a la capital catalana. La seva adaptació a la llengua catalana no només reviveix un clàssic del passat, sinó que també celebra l’arquitectura de Gaudí, una font d’inspiració reconeguda a nivell mundial.

A mesura que aquests videojocs es posin a disposició del públic en català, se sumaran a la extensa col·lecció de més de 300 títols que actualment es poden trobar al VDJOC, el portal web especialitzat que recull tota l’oferta comercial de videojocs disponibles en català. Aquest recurs permet a usuaris filtrats per plataforma o gènere, així com accedir a enllaços directes a portals de distribució en línia.

L’existència d’aquesta iniciativa i els resultats que s’estan aconseguint són un reflex del potencial de la indústria dels videojocs per contribuir al foment i difusió de la llengua catalana. En un món cada vegada més digitalitzat i connectat, on els videojocs esdevenen una eina de comunicació cultural, l’addició del català a títols populars permetrà que cada cop més joves i adult s’iniciïn, consolidin o millorin el seu coneixement de la llengua a través d’un mitjà d’entreteniment que els apassiona.

Finalment, el compromís per integrar la llengua catalana en els videojocs no només reforça la seva presència en el mercat, sinó que a més ajuda a construir una identitat cultural forta i plural en un entorn globalitzat. Amb projectes continuats en el futur, és probable que la comunitat de jugadors en català segueixi creixent, consolidant el català com una llengua de referència en el món dels videojocs.

Font: Departament de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya

Enllaç a la font